Обновления https://trymultify.com ru Wed, 18 Mar 2026 20:00:45 +0300 Версия 0.0.1 (май 2025) https://gomultify.com/fi/changelog/04-05-2025 https://gomultify.com/fi/changelog/04-05-2025?amp=true Sun, 04 May 2025 08:00:00 +0300 Первая реализация реверс-проксиПроксирование запросов к API Tilda

Версия 0.0.1 (май 2025)

Идея сервиса простая: сделать то, чего не делают Linguise и Weglot — полноценную интеграцию с динамическим контентом Tilda.

Проблема

Существующие сервисы переводят только статический текст. Любой динамический контент в блоге или интернет-магазине остаётся непереведённым, не говоря про конвертацию валют и оформления заказов.

Решение

Multify работает как прослойка между сайтом и браузером пользователя.
Подключение: обновил DNS-записи — всё работает. Никаких скриптов на стороне клиента, никаких изменений в коде Tilda.
Архитектура: сервис работает по принципу реверс-прокси. Запросы к сайту на Tilda «перехватываются» Multify, он переводит трансформирет контент на лету и проксирет запросы к API Tilda.

Что это даёт

  • Динамический контент переводится автоматически
  • Формы и заказы отправляются на правильном языке
  • API Тильды работает прозрачно через прокси
  • Для пользователя — просто многоязычный сайт, для Tilda — обычные запросы
Это первый шаг к полноценной локализации сайтов на Tilda.
]]> Версия 0.0.2 (май 2025) https://gomultify.com/fi/changelog/07-05-2025 https://gomultify.com/fi/changelog/07-05-2025?amp=true Wed, 07 May 2025 08:00:00 +0300 Система трансформации DOM-дерева для извлечения и перевода текстового контентаГруппировка текста в смысловые блоки для сохранения контекста при переводе.

Версия 0.0.2 (май 2025)

Реализована система трансформации DOM-дерева для извлечения и перевода текстового контента. Добавлена логика группировки текста в смысловые блоки для сохранения контекста при переводе.

Что добавлено

  • Парсинг HTML-документа — извлечение всего текстового контента со страницы
  • Группировкасвязанного текста в смысловые блоки для более точного перевода
  • Базовый перевод статического контента — автоматический перевод текста и мета-тегов
  • Сохранение контекста — алгоритм учитывает связанность элементов при группировке

Технические детали

Трансформер анализирует DOM-дерево страницы, извлекает текстовые узлы и группирует их по смысловой близости. Это позволяет отправлять на перевод не отдельные слова, а целые фразы и абзацы, что существенно повышает качество перевода.
Подробнее о реализации: Автоматический AI-перевод и мультиязычность сайта

Результат

Система способна переводить статический контент сайтов на Tilda с сохранением структуры и контекста.
]]> Версия 0.0.3 (май 2025) https://gomultify.com/fi/changelog/10-05-2025 https://gomultify.com/fi/changelog/10-05-2025?amp=true Sat, 10 May 2025 08:00:00 +0300 Проксирование запросов к Tilda API: формы и заказы теперь проходят через Multify

Версия 0.0.3 (май 2025)

Реализовано проксирование запросов к Tilda API. Все формы и заказы теперь проходят через Multify, это позволяет перехватить и трансформировать запросы.

Что добавлено

  • Перехват API-запросов к Tilda — все запросы к API Тильды маршрутизируются через Multify
  • Трансформация данных — автоматическое преобразование данных форм и заказов
  • Прозрачная работа для Tilda — сервер Тильды получает данные как если бы они были отправлены с исходного сайта
  • Поддержка форм и заказов — корректная отправка заявок и заказов из интернет-магазина

Результат

Ключевое отличие от Linguise и Weglot: формы и заказы отправляются корректно — для Tilda все запросы выглядят штатно как если бы они пришли с исходного сайта
]]>