Verkkotunnukset vai kansiot: mitä valita monikieliselle sivustolle
Tässä artikkelissa: kolme URL-rakenteen vaihtoehtoa monikieliselle sivustolle, niiden todelliset SEO-vaikutukset, Tildan rajoitukset kansioiden kanssa ja miten ne kierretään välityspalvelimen kautta.
Asiakas sanoo: haluan sivuston venäjäksi ja englanniksi. Avaat editorin ja törmäät heti kysymykseen, joka kuulostaa tekniseltä, mutta todellisuudessa vaikuttaa hakukoneoptimointiin: miltä sivujen osoitteet näyttävät?
Kolme vaihtoehtoa on pöydällä. Jokaisella on kannattajansa, mutta argumentit sekoittavat usein SEO:n, käytettävyyden ja tekniset rajoitukset yhdeksi kasaksi. Käydään läpi järjestyksessä.
Kolme URL-rakenteen vaihtoehtoa
Erilliset verkkotunnukset. Jokainen kieliversio elää omalla verkkotunnuksellaan: mysite.ru ja mysite.com tai mysite.de. Joskus käytetään maakohtaisia verkkotunnuksia: .ru, .de, .fr.
Alidomainit. Kieliversiot on jaettu alidomainin tasolla: ru.mysite.com ja en.mysite.com.
Kansiot (alihakemisto). Kaikki versiot ovat samalla verkkotunnuksella, jaettu polun mukaan: mysite.com/ru/ ja mysite.com/en/.
Miten tämä vaikuttaa hakukoneoptimointiin
Google sanoo virallisesti, että se voi toimia samalla tavalla minkä tahansa kolmesta vaihtoehdosta. Käytännössä ero on kuitenkin olemassa.
Erilliset verkkotunnukset вынуждают продвигать несколько сайтов независимо. Ссылочная масса, поведенческие сигналы и авторитет домена накапливаются отдельно для каждого. Если у вас сильный .ru, он никак не поможет .com. Домены для разных стран (.de, .fr) дают сигнал Google о том, на какую страну ориентирован сайт — это плюс для локального поиска, но только если вы готовы вкладываться в продвижение каждого домена отдельно.
Alidomainit ovat teknisesti erillään pääverkkotunnuksesta. Google voi pitää niitä itsenäisinä sivustoina. Tämä on kiistanalainen kohta: virallisesti he ilmoittavat ottavansa huomioon alidomainien välisen yhteyden, mutta käytäntö osoittaa, että auktoriteetti siirtyy huonommin kuin kansioiden tapauksessa.
Kansiot — edullisin vaihtoehto SEO-näkökulmasta. Kaikki kieliversiot ovat samalla verkkotunnuksella, ja sen maine kasvaa useilla alueilla ja kielillä samanaikaisesti. Ei tarvitse hajauttaa ponnisteluja useille sivustoille: sisältö, takalinkit ja käyttäytymissignaalit toimivat yhdelle verkkotunnukselle. Jos olet jo edistänyt pääsivustoa, uusi kieliversio kansiossa ei aloita nollasta.
Erillinen verkkotunnus kannattaa valita vain, jos todella aiot kehittää sitä itsenäisenä brändinä tietyssä maassa. Useimmissa virastojen tehtävissä tämä on tarpeetonta.
Yleisesti ottaen maantieteellinen kohdistus on erillinen syvällinen aihe, josta puhumme toisessa artikkelissa:
Hallinta. Yksi verkkotunnus on helpompi: yksi SSL-sertifikaatti, yksi analytiikka, yksi tili Google Search Consolessa (vaikka joudut lisäämään versiot erillisinä ominaisuuksina Search Consolen kautta monikielisille sivustoille). Useilla verkkotunnuksilla – kerro kaikki versioiden määrällä.
Analytiikka. Kansioiden kanssa liikenne näkyy yhdessä GA4-näkymässä, ja kielen mukaan suodattaminen on helppoa URL-polun kautta. Alidomainien tai domainien kanssa on joko määritettävä cross-domain-seuranta tai tarkasteltava raportteja erikseen.
Kielenvaihtaja. Kun käytössä on kansiorakenne, jossa on /ru/ ja /en/, kielenvaihtajan voi rakentaa säännön mukaan ilman sivujen kartoituksen tallentamista. Erillisillä verkkotunnuksilla tämä on monimutkaisempaa, mutta Multify ratkaisee tämän ongelman: se seuraa automaattisesti kaikkia verkkotunnuksia ja yhdistää sivut oikein toisiinsa.
hreflang. Riippumatta rakenteesta, se on tarpeen – se on attribuutti, joka kertoo Googlelle, mikä versio on mille kielelle ja alueelle. Ero on vain URL-muodossa attribuuteissa.
Tilda mahdollistaa teknisesti kansioiden luomisen, mutta ne eivät liity eri kieliin. Voit luoda rakenteen, kuten /en/ tai /de/, mutta hakukoneille kaikilla näillä sivuilla on sama kieli, joka on määritetty projektin asetuksissa. Täysimittaista monikielisyyttä ei voida saavuttaa tällaisella rakenteella.
Käytännössä tämä skaalautuu huonosti. Sisällön päivittämisen yhteydessä jokainen kieliversio on päivitettävä erikseen. Kun lisäät kielen, luot toisen version sivusta. Ja jos sinulla on blogi, jokaiselle kielelle on luotava erillinen virta, mikä vaikeuttaa sisällönhallintaa huomattavasti. Lisäksi ilman oikeaa asetusta kielet voivat "sekoittua" hakutuloksissa, koska Googlen on vaikea määrittää, mikä sisältö on tarkoitettu millekin yleisölle.
Mutta on tapa saada kansiot ilman näitä vaikeuksia.
Kansiot Tildassa välityspalvelimen kautta
Multify toimii kuten välityspalvelinkerros: pyyntö tulee osoitteeseen mysite.com/en/, kulkee välityspalvelimen kautta, joka lisää oikean kieliversion ja toimittaa sen käyttäjälle ja hakukoneelle. Tilda ei tiedä, mitä tapahtuu: se toimii kuten tavallisesti.
Lopputuloksena saat kansiorakenteen (/en/, /de/, /fr/) täydellä SEO:lla: yhdellä verkkotunnuksella, kasvavalla auktoriteetilla, oikeilla hreflang-attribuuteilla. Itse sivusto pysyy Tildassa ilman mitään muutoksia asetuksiin.
Hreflang-attribuutit luodaan tällä lähestymistavalla automaattisesti – attribuutteja ei tarvitse kirjoittaa manuaalisesti jokaiselle sivulle.
Haluatko kansiot jokaiselle kielelle Tildassa?
Näytämme, miltä sivustosi näyttää /en/-rakenteella – ilman muutoksia Tildassa.
Jos otat käyttöön monikielisyyden välityspalvelimen kautta – valitse kansiot. Tämä on paras SEO-vaihtoehto, ja Multifyn avulla se on saatavilla Tildassa ilman kikkailuja.
Jos välityspalvelin ei jostain syystä sovi (esimerkiksi asiakas vaatii itsenäistä toteutusta) – aliverkkotunnus on parempi kuin erillinen verkkotunnus useimmissa tehtävissä. Se on helpompi hallita ja teoreettisesti yhteydessä pääverkkotunnukseen.
Erillinen verkkotunnus on perusteltu vain kahdessa tapauksessa: jos asiakas haluaa maakohtaisen verkkotunnuksen .de tai .fr osana paikallista brändäystä, tai jos kieliversioita kehitetään itsenäisinä projekteina eri tiimien kanssa.
Muissa tapauksissa alikansiot voittavat.
Usein kysytyt kysymykset
Onko totta, että Google käsittelee alidomaineja ja alikansioita samalla tavalla?
Virallisesti – kyllä. Käytännössä, kuten monet SEO-asiantuntijat huomauttavat, kansiot tuottavat tuloksia nopeammin, koska uusi kieliversio perii välittömästi verkkotunnuksen auktoriteetin. Aliverkkotunnus aloittaa lähempänä nollaa.
Pitääkö hreflang määrittää kaikissa rakenteissa?
Kyllä. hreflang tarvitaan kaikissa vaihtoehdoissa, muuten Google ei välttämättä ymmärrä, mikä versio on millekin alueelle ja näyttää väärän sivun haussa. Multifyn kautta työskenneltäessä hreflang luodaan automaattisesti.
Voiko aliverkkotunnuksesta siirtyä kansioihin menettämättä liikennettä?
Voi, mutta se vaatii uudelleenohjauksia ja uudelleenindeksointia. On parempi valita lopullinen rakenne heti. Siirrot sisältävät aina riskin väliaikaisesta sijoitusten laskusta.
Määritämme URL-rakenteen oikein heti ensimmäisellä kerralla
Yhdistämme monikielisyyden kansioiden kautta – ilman Tildan teknisiä rajoituksia ja automaattisella hreflangilla.