Un sitio web multilingüe no es solo contenido traducido. Es importante que el usuario pueda dejar una solicitud o realizar un pedido tan fácilmente como en un sitio local. Por eso, Multify no solo traduce páginas y productos, sino que también adapta automáticamente los formularios a todos los idiomas.
Veamos cómo funciona exactamente 👇
📱 1. Localización automática del campo de entrada del número de teléfono
En los sitios web de Tilda, los formularios se crean utilizando bloques predefinidos. En ellos se pueden configurar campos: de texto, casillas de verificación, listas desplegables, incluido un campo para introducir el número de teléfono.
Pero en Tilda, por defecto, el formato de número es único para todo el sitio, por ejemplo, +7 para Rusia o +374 para Armenia. Esto es inconveniente para un sitio web multilingüe donde cada usuario puede tener su propio país y su propio código.
🔧 Multify cambia dinámicamente el código y la bandera en el campo de entrada del teléfono según el idioma y la región:
- 🇦🇲 Si el usuario está en la versión armenia, el formulario mostrará +374
- 🇷🇺 En la rusa, +7
- 🇺🇸 En la inglesa, +1
- y así sucesivamente.
📦 Esto funciona incluso en el carrito de Tilda cuando el usuario realiza un pedido. El formato y la bandera se ajustan automáticamente al idioma o al país desde donde el usuario accedió.
💬 Traducción de textos del formulario
Tilda por defecto no traduce los mensajes de servicio, como:
“¡Gracias! Su solicitud ha sido aceptada.”
“Por favor, rellene todos los campos obligatorios.”
✨ Multify traduce incluso estos textos.
Esto es especialmente importante si el usuario ha cambiado completamente a otro idioma; todo debe estar localizado hasta la última palabra.
🗂️ 2. ¿De qué sitio web proviene la solicitud?
Cuando tienes un solo sitio web, todo es sencillo. Pero si utilizas Multify con subdominios (am.example.com, az.example.com, tj.example.com), necesitas saber exactamente de dónde proviene la solicitud.
Multify añade automáticamente un campo oculto a cada formulario:
multify_origin: tj.example.comEste campo:
- no requiere configuración manual;
- se transmite a Tilda CRM, Telegram, correo electrónico o donde hayas configurado el envío;
- permite filtrar solicitudes por idioma o región.
💱 Bonificación: localización de monedas y totales en el carrito
Multify puede convertir divisas automáticamente. Por ejemplo:
"currency": {
"symbol": "֏",
"side": "l",
"decimals": 0,
"convert": {
"from": "USD",
"to": "AMD",
"rate": "auto"
}
}💡 Esto significa que:
- Los precios se recalculan automáticamente según el tipo de cambio;
- Se muestra el símbolo correcto (₽, ֏, ₸, etc.);
- En la posición correcta (izquierda o derecha, según las reglas del idioma);
- Se traduce el botón "Pedir".
A continuación se muestra un ejemplo de tarjetas de productos con precios en USD / RUB / AMD:
Y al realizar un pedido, se traduce la palabra "Total":
¿Qué hay que hacer para esto?
👉 Nada.
No se requiere ninguna configuración adicional; al conectar Multify, la traducción de formularios en todos los idiomas comenzará a funcionar correctamente.
La traducción de toda la interfaz del sitio web se realiza en cuestión de minutos.
🛒 Resumamos
Usted obtiene:
📞 Teléfono en el formato deseado — en todos los idiomas
🌐 Traducción de todos los botones y mensajes durante el procesamiento del pedido
🔍 Visibilidad — desde qué subdominio llegó la solicitud
💸 Moneda y precio correctos
⏱ La traducción se realiza en cuestión de minutos sin configuraciones adicionales
📞 Teléfono en el formato deseado — en todos los idiomas
🌐 Traducción de todos los botones y mensajes durante el procesamiento del pedido
🔍 Visibilidad — desde qué subdominio llegó la solicitud
💸 Moneda y precio correctos
⏱ La traducción se realiza en cuestión de minutos sin configuraciones adicionales
📩 ¿Quieres ver cómo funciona en tu sitio web?
Pruebe Multify gratis durante 7 días; para una demostración de la traducción instantánea de toda la funcionalidad de su sitio web, escríbanos sin demora.