Tilda websites often feature not only regular pages with text and images, but also dynamic content — for example, a list of products, posts, or card descriptions that load after the page loads. And this is where the difficulties begin.
🌀 What Is Dynamic Content?
In short: it's everything Tilda loads via its API after the page has rendered. For example:
🛒 Product catalog with prices and descriptions
📝 Blog post feed
💬 Reviews or client cards
📝 Blog post feed
💬 Reviews or client cards
Such elements do not "live" in the HTML structure of the page, but arrive separately — and therefore do not fall into standard translation.
🚫 Why doesn't this work for others?
Weglot, Linguise and similar services can only translate static content: texts on the page itself. But dynamic content breaks because:
- Tilda API requests can only be made from the website's own domain
- You cannot directly retrieve data from another subdomain (e.g., from ru.site.com to site.com)
- Tilda protects its APIs from third-party domains (CORS blocking)
As a result, such services simply cannot get the data to translate it.
🧩 How Multify Solves This
Multify uses API request proxying to bypass Tilda's limitations and translate dynamic elements. Here's how it works:
- Your site sends a request not directly to the Tilda API, but through Multify
- Multify makes this request to Tilda on its own behalf
- Translates the received data: product names, descriptions, post titles, prices
- It returns an already localized version of the content to your site
This works on the fly — with every page load!
Example request:
/proxy/abc123/catalog/?projectid=... — /proxy-782874652c?url=https://feeds.tildacdn.com/api...📈 Why This Is Important for Online Stores and Blogs
If you have:
- A catalog with dozens of products
- A multilingual blog
- Posts or news loaded dynamically
...then without translating this content, the user simply won't understand what you are offering. And therefore, won't buy.
With Multify on your website:
✅ Product cards are translated
✅ Prices are automatically converted
✅ All elements on the page are translated when forms are submitted
✅ SEO remains correct (all pages are real, not duplicates)
🔍 Live Examples
Here's an example from genesis-print.com:
- Main version → content in Russian
- Armenian version → the same products and articles, but in Armenian, with correct prices and names
A similar blog translated via Weglot or Linguise — will not translate the dynamic list of articles at all. It will simply leave it in Russian.
🌍 In summary: what Multify offers
- Full translation of dynamic content on the website — a unique feature that no other service provides
- Deep integration with Tilda: content, prices, structure, SEO
- Increased conversion, trust, and website visibility in other countries
🚀 Ready to translate your entire website, including catalog and posts?
📩 Fill out a short form with a link to your website and write "I want a translation demo", it's free. And very soon you will be able to evaluate your multilingual Tilda website without copying pages and with full localization.