Los sitios web de Tilda a menudo contienen no solo páginas regulares con texto e imágenes, sino también contenido dinámico, como una lista de productos, publicaciones o descripciones de tarjetas que se cargan después de que la página se carga. Y aquí es donde comienzan las dificultades.
🌀 ¿Qué es el contenido dinámico?
En resumen: es todo lo que Tilda carga a través de su API después de que la página se renderiza. Por ejemplo:
🛒 Catálogo de productos con precios y descripciones
📝 Feed de publicaciones de blog
💬 Reseñas o tarjetas de clientes
📝 Feed de publicaciones de blog
💬 Reseñas o tarjetas de clientes
Estos elementos no
viven
Weglot, Linguise y servicios similares solo pueden traducir contenido estático: textos en la propia página. Pero la dinámica se rompe, porque:
- Las solicitudes a la API de Tilda solo se pueden realizar desde el dominio del propio sitio
- No se pueden obtener datos directamente de otro subdominio (por ejemplo, de ru.site.com a site.com)
- Tilda protege sus API de dominios de terceros (bloqueos CORS)
Como resultado, estos servicios simplemente no pueden obtener los datos para traducirlos.
🧩 Cómo lo resuelve Multify
Multify utiliza el proxy de solicitudes API para eludir las restricciones de Tilda y traducir los elementos dinámicos. Así es como funciona:
- Su sitio web envía una solicitud no directamente a la API de Tilda, sino a través de Multify
- Multify realiza esta solicitud a Tilda en su nombre
- Traduce los datos recibidos: nombres de productos, descripciones, títulos de publicaciones, precios
- Devuelve a su sitio web la versión localizada del contenido
¡Esto funciona sobre la marcha, con cada carga de página!
Ejemplo de solicitud:
/proxy/abc123/catalog/?projectid=... — /proxy-782874652c?url=https://feeds.tildacdn.com/api...📈 ¿Por qué es importante para tiendas online y blogs?
Si tienes:
- Un catálogo con decenas de productos
- Un blog multilingüe
- Publicaciones o noticias que se cargan dinámicamente
...sin la traducción de este contenido, el usuario simplemente no entenderá lo que ofreces. Y, por lo tanto, no comprará.
Con Multify en el sitio web:
✅ Se traducen las fichas de productos
✅ Los precios se convierten automáticamente
✅ Se traducen todos los elementos de la página al enviar formularios
✅ El SEO se mantiene correcto (todas las páginas son reales, no duplicados)
🔍 Ejemplos en vivo
Aquí hay un ejemplo de genesis-print.com:
- Versión principal → contenido en ruso
- Versión armenia → los mismos productos y artículos, pero en armenio, con precios y nombres correctos
Un blog similar, traducido a través de Weglot o Linguise, no traducirá la lista dinámica de artículos en absoluto. Simplemente la dejará en ruso.
🌍 En resumen: qué ofrece Multify
- La traducción completa de contenido dinámico en el sitio web es una función única que ningún otro servicio ofrece.
- Integración profunda con Tilda: contenido, precios, estructura, SEO
- Aumento de la conversión, la confianza y la visibilidad del sitio web en otros países
🚀 ¿Listo para traducir su sitio web por completo, incluyendo el catálogo y las publicaciones?
📩 Rellene el breve formulario con el enlace a su sitio web y escriba "Quiero una demostración de traducción", es gratis. Y muy pronto podrá evaluar su sitio web multilingüe en Tilda sin duplicar páginas y con una localización completa.